-
1 Löffel
m (-s, =)ло́жкаein gróßer Löffel — больша́я ло́жка
ein kléiner Löffel — ма́ленькая, небольша́я ло́жка
ein gúter Löffel — хоро́шая ло́жка
ein álter Löffel — ста́рая ло́жка
ein sílberner Löffel — сере́бряная ло́жка
die Mútter gab dem Kind éinen Löffel — мать дала́ ребёнку ло́жку
hóle aus der Küche Löffel! — принеси́ из ку́хни ло́жки!
sie nimmt aus dem Schrank / vom Tisch éinen Löffel — она́ берёт ло́жку из шка́фа / со стола́
hier fehlt noch ein Löffel — здесь недостаёт [не хвата́ет] ещё одно́й ло́жки
die Mútter wusch / putzte zum Fest Löffel — мать мы́ла / чи́стила к пра́зднику ло́жки
mit dem Löffel éssen — есть ло́жкой
ein Löffel Súppe — ло́жка су́па
du sollst zwei Löffel voll Zúcker néhmen — ты до́лжен взять две по́лные ло́жки са́харного песку́
Deutsch-Russische Wörterbuch der aktiven Wortschatz > Löffel
-
2 Löffel
zwei Löffel (voll) dwie łyżki;fam. die Löffel spitzen nadstawi(a)ć uszu;pop. schreib dir das hinter die Löffel! zapamiętaj to sobie!
См. также в других словарях:
Löffel — Hasenohren * * * Löf|fel [ lœfl̩], der; s, : 1. Essgerät mit schalenartiger Vertiefung am unteren Ende, mit dem man Brei, Suppe u. Ä. [austeilen und] essen kann: ein silberner Löffel; er kann schon allein mit dem Löffel essen. Zus.: Arzneilöffel … Universal-Lexikon
Löffel — 1. Besser Löffel schnitzen, als müssig bei Tische sitzen. 2. Besser ohne Löffel als ohne Brei. – Altmann VI, 391. 3. De Lepel ward êrst lappt, eh r dermit eten ward. – Bueren, 147; Eichwald, 1174; Frommann, III, 429, 252; Hauskalender, I.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Mann — 1. A blind man may perchance hit the mark. – Tauben und Hühner Zeitung (Berlin 1862), Nr. 6, S. 46. 2. A Mann a Wort oder a Hundsfott. (Ulm.) 3. A Mann wie a Maus ün a Weib wie a Haus is noch nit gleich. (Jüd. deutsch. Warschau.) Will sagen, dass … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Teelöffel — Tee|löf|fel [ te:lœfl̩], der; s, : kleiner Löffel: silberne Teelöffel; zwei Teelöffel [voll] Zucker. * * * Tee|löf|fel 〈m. 5〉 kleiner Löffel (auch als Mengenangabe) ● ein Teelöffel voll * * * Tee|löf|fel, der: (in der Größe zur Tee od.… … Universal-Lexikon
Rindvieh — (Bos taurus), genereller Name für das als Hornvieh bekannte Hausthier. Das Männchen des R s heißt gewöhnlich Ochse, das Weibchen Kuh, das Junge im ersten Jahre Kalb; den Zuchtochsen nennt man Bulle (Brömmer, Brumm , Brüll , Stamm , Reit ,… … Pierer's Universal-Lexikon
Zucker — Diabetes mellitus (fachsprachlich); Harnruhr; Zuckerkrankheit; Zuckerharnruhr; Diabetes * * * Zu|cker [ ts̮ʊkɐ], der; s, : a) aus bestimmten Pflanzen hergestelltes, meist in Form einer weißen, feinkörnigen Substanz verwendetes Nahrungsmittel zum… … Universal-Lexikon
Fliegenpilz — Dieser Artikel wurde aufgrund von formalen und/oder inhaltlichen Mängeln in der Qualitätssicherung Biologie zur Verbesserung eingetragen. Dies geschieht, um die Qualität der Biologie Artikel auf ein akzeptables Niveau zu bringen. Bitte hilf mit,… … Deutsch Wikipedia
Oregano — (Origanum vulgare) Systematik Euasteriden I Ordnung: Lippenblütlerartige (Lamiales) … Deutsch Wikipedia
Dostenkraut — Oregano Oregano (Origanum vulgare) Systematik Unterklasse: Asternähnliche (Asteridae) Ordnung … Deutsch Wikipedia
Echter Dost — Oregano Oregano (Origanum vulgare) Systematik Unterklasse: Asternähnliche (Asteridae) Ordnung … Deutsch Wikipedia
Gewöhnlicher Dost — Oregano Oregano (Origanum vulgare) Systematik Unterklasse: Asternähnliche (Asteridae) Ordnung … Deutsch Wikipedia
